- 사계산수
-
Landscape
四季山水 -
수운 김용수(首雲 金龍洙 , Kim Yong-Soo)
종이에 수묵담채(Ink and color on paper)
148x40cm -
花然山色裏 柳臥水聲中
꽃은 산빛속에 불타는 듯 하고, 버들은 물소리 가운데 누워있네.
千章雲木秀而野 一脈流泉淸且甘
많은 나무들 구름처럼 빼어난 들은, 한 줄기 흐르는 샘물은 맑고도 다네.
秋聲無盡蕭蕭葉 夕景不多波波山
가을 소리 쓸쓸히 잎에서 다함이 없고, 석양 경치는 산모습 물결침이 적네.
山橫雲近遠 橋斷水沈浮
산에는 구름 가까이 멀리 가로지르고, 다리는 끊어져 물에 잠고 뜨고 하였네.
澗泉雜雨鳴山閣 空翠因風濕客冠
산골짜기 샘에 어지러운 비 산각을 울리고, 하늘의 푸른 빛 바름으로 나그네 갓을 적시네.
山村積雪
산촌에 쌓인 눈
時維己巳梧秋 寫於公山靈隱寺
때는 기사년 초가을 공산의 영은사에서 그림
