- 석모란 4곡
-
소치 허련(小癡 許鍊 , Huh Ryun)
종이에 수묵
111.5 x 49 cm -
柔枝濃態若爲情
客裏看花眼倍明
여린 가지 짙은 자태 그심정 어이할꼬
객지에서 꽃을 보니 눈이 번쩍 뜨이네.
老顚剩得相料理
乞取齊奴步障來
늙그막 뒤집혀 재상의 요리 한껏 얻고
석숭에게 빌어 얻어 비단 보장도 오네.
亭北名葩取次看
一枝將放倚雕欄
정자 북쪽에 이름난 꽃 차례대로 보고
한 가지 막 놓아주고 조란에 기대었네.
當日洛陽全盛際
一枝姚魏直千錢
당일 낙양은 다 번창하고 태평한 시대
한 가지 모란 꽃은 천금의 값어치이네.
