- 사군자 4곡
-
Four Gracious Plants
四君子 -
미산 황룡하(美山 黃庸河 , Hwang Ryong-Ha)
종이에 수묵(Ink on paper)
33x48cm -
含薰待淸風
향기 머금고 청풍을 기다리네.
一默陽氣留在數朶花
한 순간 침묵에 양기가 두어 송이 꽃에 남아 있네.
萬木無生氣 一花見天心
모든 나무가 생기가 없는데
하나의 꽃에서 천심을 보네.
誰知生來瘦 須知老愈剛
천성이 파리한 것을 누가 알리오
늙을수록 더욱 강한 것 알겠구나.
